“The writing was on the wall. We had done some great things together, but the band had fallen apart. There was no need to try to continue”: How Ronnie James Dio and Black Sabbath put their differences behind them for the third and final time